Im Rahmen der vom 26. April bis zum 30. Mai 2007 präsentierten "Collagen" Ausstellung von Ruth Tesmar zu Dantes "Göttlicher Komödie" findet am 15. Mai 2007 um 17.00 Uhr in der Eingangshalle des Oberlandesgerichts Hamm eine Lesung aus der "Divina Commedia" in der Übersetzung von Thomas Vormbaum statt.  

Dante Alighieri gilt als Begründer der modernen italienischen Hochsprache. Unter seinen Werken nimmt die "Commedia", die erst später den Zusatz "Divina" erhielt, einen besonderen Rang ein. Ihre Vision der Reiche des Jenseits – Hölle, Läuterungsberg und Himmel – dürfte zu den folgenreichsten Werken der Weltliteratur gehören. 

Der gedankliche und künstlerische Rang des Werkes hat immer wieder zu Übersetzungsversuchen herausgefordert. Den jüngsten Versuch hat Thomas Vormbaum, Professor für Strafrecht und juristische Zeitgeschichte an der FernUniversität in Hagen unternommen. 

Auch für bildende Künstler ist die "Divina Commedia" stets eine Herausforderung gewesen. Die jüngste Sequenz von Illustrationen stammt von der Berliner Künstlerin und Kunstprofessorin Ruth Tesmar, die schon mehrfach als preisgekrönte Buch-Illustratorin hervorgetreten ist. 

Die Ausstellung kann von Montag bis Freitag von 8.00 bis 15.30 Uhr besucht werden. 
Der Eintritt ist frei.